... hangzik.^1.1

Néhány ember azonban pont így hívja, de ez csak azért van, mert nem olvasták még ezt a kézikönyvet szegények.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... el.^1.2

Feltéve persze, hogy olyan változatot olvasol, melyben van külön fejezet a biztonsági mentésekről.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... rhyme^1.3

A szerző névtelen szeretne maradni. Az LDP levelezési listára küldte be Matt Welsh.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... LDP-vers^1.4

Ezt a fordítást Németh László <nemethl@sol.cc.u-szeged.hu> küldte be.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... LDP-vers^1.5

Ezt a fordítást Dragugyi Tanyiloo <varga@swh600.langen.bull.de> küldte be. (A szerző névtelen akart maradni.)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... szíve^2.1

Tény, hogy ezt sokszor hibásan magával az operációs rendszerrrel azonosítják, de ez nem az. Egy operációs rendszer sokkal több szolgáltatást nyújlt, mint egy kernel önmagában.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... akárhány^2.2

Nos, legalábbis sok. A hálózati sávszélesség még mindig szűk keresztmetszet, így mindig van egy gyakorlati felső határ a párhuzamosan létrehozható hálózati bejelentkezések számára.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... harctól.^2.3

Ehelyett a felhasználók egy új sort alkotnak a nyomtatónál a nyomtatásukra várva, mivel még senki sem látott olyan várakozási sor szervező programot, mely mindig pontosan mondaná meg, mikor lett egy nyomtatási feladat valóban befejezve. Ez nagyon fellendíti a hivatalon belüli társasági kapcsolatokat.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... áll.^4.1

Ezek a korongok készülnek merev anyagból, pl. alumíniumból. Innét származik a ''merevlemez'' elnevezés.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... BIOS-nak^4.2

A BIOS egy beépített szoftver, melyet ROM chipek tárolnak. Ez törődik többek között a boot-olás kezdeti lépéseivel.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... sávonként^4.3

Ezek teljesen képzeletbeli adatok.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... felületén^4.4

Azaz a belső, fémlemez felületén, a műanyag borításon belül.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... van^4.5

Ennyi idő kell, amíg a fej egy másik pozícióba áll.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... hasonló^4.6

De attól természetesen teljesen eltérő.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...inode^4.7

Kevéssé elterjedt magyarítással: i-bög

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... varázslattal.^4.8

Több információt lásd a ''Kernel HackersGuide''-ban.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... ^4.9

Természetesen logikusan unmount -nak kellene nevezni a parancsot. Az n betű azonban titokzatosan eltűnt a 70-es években, és azóta sem látták. Aki megtalálja, kérjük, szolgáltassa vissza a Bell Labs, NJ-nek.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... felhasználónak.^4.10

Néhány másodpercnyi erős gondolkozás után azonban bármelyik felhasználó tud root jogosultságot szerezni, ha bármit tud csatlakoztatni.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... valóságban.^4.11

Sic transit discus mundi.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... nevezi.^5.1

Ez feleslegesen, de szörnyen bosszant egy csomó számítógéptudóst.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... alatt.^5.2

Egy gigabájt itt, egy gigabájt ott, hamarosan a valódi memóriáról kezdünk beszélni.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... nevezzük.^6.1

A régi számítógépeken nem volt elég csak bekapcsolni a berendsezést, kézzel kellett betölteni az operációs rendszert is. Ezek az újdivatú csodagépek mindezt megteszik maguk.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... fadiagrammjait.^7.1

Az init  maga nem halhat meg, még SIGKILL hatására sem.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... feladathoz^7.2

Nem alkalmas a nethack  programmal való játszadozásra.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... ^8.1

A név egy rövidítés: message of the day.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... nem.^9.1

Igen, ez azt jelenti, hogy a jelszófájl mindent tartalmaz a jelszón kívül. A fejlődés csodája.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... okozhat.^9.2

A felhasználói név megváltoztatásának egyik oka lehet pl. házasságkötés, ha a felhasználó a felhasználói névben is tükrözni szeretné névváltozását.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... jelent.^9.3

Igaz, ezt bizonyos rendszergazdák kifejezetten élvezik.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... működjenek.^10.1

Ne nevess! Több emberrel megtörtént már ilyen.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... között.^10.2

Jártam így már én is...

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... újratelepíteni.^10.3

Az, hogy mi a ''könnyű'', egyéni ízlés dolga. Néhány ember szerint a több tucat floppiról való telepítés könnyű.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... forog,^11.1

Legalábbis a tudomány mai állása szerint.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... meg.^11.2

Vigyázat: a time  parancs nem az időt mutatja!

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.